Saltar al contenido
Hable con la cámara Atendemos en español e inglés
Inicio  /  Mercado hispano  /  La brecha publicitaria digital
Guía del Mercado Hispano 2026

La inversión publicitaria se queda atrás

Pese a la intensa actividad digital de esta audiencia, los minoristas en línea de EE. UU. destinaron apenas el 0.92% de su presupuesto de publicidad digital a sitios web en español en el primer trimestre de 2025, y el 94% de esa cantidad fue a YouTube. La guía considera esa brecha una de las mayores ineficiencias del marketing actual.

0.92% de la inversión digital de los minoristas
94% de ella en YouTube
El carril libre del mercado
El análisis

Ponga las cifras de audiencia junto a las de inversión y la brecha salta a la vista. En el primer trimestre de 2025, los restaurantes de servicio rápido invirtieron $428.8 millones en sitios web en inglés y $4.4 millones en sitios en español. Los minoristas en línea: $363.4 millones frente a $3.4 millones, con el 94% de la inversión en español destinada a YouTube. En las cinco categorías que graficó Nielsen, la inversión en inglés fue de 70 a más de 100 veces mayor.

El dominio de YouTube en la estrategia en español tiene dos caras: demuestra el poder de la plataforma y deja al descubierto la falta de diversificación en todo lo demás. La interacción es alta, la inversión es baja, y la diferencia es una oportunidad medible.

El consejo final de la guía a los profesionales del marketing vale doblemente aquí: cerrar ya la brecha de inversión y corregir la ineficiencia para obtener rendimientos extraordinarios. Quienes llegan primero a los canales con poca inversión compran atención con un descuento; sus competidores acabarán pagando el precio completo.

Inversión publicitaria digital en inglés frente a español, por sector, 1.er trimestre de 2025
0.92%
de la inversión publicitaria digital de los minoristas en línea de EE. UU. fue a sitios web en español en el 1.er trimestre de 2025
94%
de esa inversión en español se destinó a YouTube
Inversión en sitios web en inglés
Inversión en sitios web en español
Restaurantes de servicio rápido
$428.8 M
$4.4 M
70% en YouTube
Minoristas en línea
$363.4 M
$3.4 M
94% en YouTube
Servicios de streaming de video
$271.2 M
$3.7 M
50% en YouTube
Servicios de telecomunicaciones
$163.9 M
$2.0 M
88% en YouTube
Cine en salas
$106.6 M
$1.5 M
92% en YouTube
Fuente: Nielsen, Curating the narrative, 2025 Diverse Intelligence Series (pág. 13 y figura 2.1; Nielsen Ad Intel U.S., 1.er trimestre de 2025, inversión estimada)
Adaptado de Hispanic Market Guide 2026, del Hispanic Marketing Council (junio de 2026). Cifras verificadas con las fuentes indicadas arriba en octubre de 2026.

Aproveche esta inteligencia de mercado.

Los miembros de la cámara llegan a las empresas, los medios aliados y los líderes cívicos que actúan con base en estas cifras en el Área de la Bahía.